Unterstützung
Der Kongress steht im engen Zusammenhang mit dem Projekt "Hospital Networks 2010" zugunsten kranker Kinder und Jugendlicher und ihrer Schulistuation. Die Europäischen Union fördert unter dem EU-Motto des Jahres 2010 "soziale Ausgrenzung bekämpfen" das Projekt mit einem hohen Zuschuss. Die Europäische Union will erreichen, dass mehr junge Menschen zu besseren Bildungsabschlüssen kommen.
Etwa 15 Prozent der Kinder und Jugendlichen müssen mit den Folgen einer schweren Erkrankung zurecht kommen. Lange oder schwere Erkrankung darf jedoch kein Grund für eine nachhaltige Störung in der eigenen Bildungslaufbahn und im eigenen Lebensweg sein. Das Projekt "Hospital Networks 2010" bringt Menschen zusammen, die für diese Aufgabe eintreten.
Zu den Projektzielen gehören
- die Durchführung des Kongresses vom 3. - 7. 11.2010 zur Förderung der fachlichen Diskussion,
- die Bereitstellung von Material zur Fortbildung von Fachkräften,
- die Information von Politik und Kulturbehörden zu wichtigen Anliegen einer Pädagogik bei Krankheit.
Durch die Übernahme einer Aufgabe können Sie den Kongress oder das Projekt insgesamt konkret unterstützen.
Bitte informieren Sie das Kongressbüro zu Ihrem Angebot. Herr Merkt im Kongressbüro ist Ihr Ansprechpartner.
1 Aktivitäten am Kongress
1.1 Verständigung
Während der Vorträge am Nachmittag ist eine Übersetzung in andere Sprachen aus Kostengründen nur im Ausnahmefall möglich. Vielleicht können Sie anbieten, dass Sie während des Vortrags in Absprache mit den Referenten bestimmte Teile bei Bedarf hilfsweise übersetzen.
1.2 Unterstützung der Teilnehmer
Der Kongress findet an mehreren Orten statt. Wenn Sie ortskundig sind, können Sie andere Teilnehmer unterstützen, damit sie ihre Tagungsziele finden. Vielleicht können Sie bei guten Kenntnissen in Englisch als Ansprechpartner für unsere Gäste tätig werden und bei unklaren Situationen mit Informationen aushelfen.
1.3 Technische Unterstützung zum Kongress
Ein Referent benötigt z. B. den Aufbau eines Beamers in einer Eingangshalle für eine Dauerpräsentation. Vielleicht können Sie solche Sonde raufgaben ihrer technischen Kenntnisse für bestimmte Zeiten am Kongress übernehmen.
2 Aktivitäten zur Fortbildung
2.1 Rezensionen für die Webseite
Für möglichst viele Veranstaltungen sollen Rezensionen erstellt werden. Sie werden später nach Qualifizierung und Absprache mit den Referenten auf der Webseite als Material für die Fortbildung veröffentlicht. Vielleicht können Sie eine Rezension zu einer von Ihnen besuchten Veranstaltung erstellen.
2.2 Übersetzung von Rezensionen
Erarbeitete Rezensionen sollen nach Möglichkeit in andere Sprachen übersetzt werden. Vielleicht können sie die Übersetzung einer angefertigten Rezension oder eines Referentenvortrags in ihre Landessprache anbieten. Dann wird die Übersetzung mit Zustimmung der anderen Beteiligten auf der Webseite veröffentlicht.
3 Aktivitäten zur Information von Politik und Kulturbehörden
Recht auf Schule bei Krankheit, Beratung und Nachteilsausgleich sind wichtige aktuelle Begriffe für die Weiterentwicklung einer Pädagogik bei Krankheit.
Manche Länder richten kaum sichtbare Dienste einer Pädagogik bei Krankheit ein oder tun gar nichts und lassen die Betroffenen mit ihren Problemen alleine. Das Recht auf Bildung ist in diesem Fall nicht einmal im Ansatz verwirklicht.
Lehrkräfte der Schulen für Kranke mit ihrer speziellen Erfahrung sollen aus der Klinik herausgehen und auch an der Schule des Erkrankten gemeinsam mit den Lehrkräften an der Stammschule nach Lösungswegen suchen. Diese die Inklusion fördernde Beratung ist eher selten eingerichtet.
Beim Nachteilsausgleich wird von den Bestimmungen einer Schulordnung abgewichen, z. B. durch Gewährung längerer Prüfungszeiten, Prüfungszeiten mit Erholungspausen oder späteren Prüfungsterminen. Nachteilsausgleich bei Krankheit wird zwar in der Praxis immer wieder gewährt, die Rechtsgrundlage bei Krankheit ist jedenfalls in Deutschland aber eher unklar. Die Regelungen in Deutschland sind derzeit vorwiegend auf die Probleme bei Behinderung ausgerichtet.
3.1 Gesetze zu einer Pädagogik bei Krankheit
Im Projekt werden Ländergesetze der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zusammen getragen, die einen Bezug zur Pädagogik bei Krankheit haben. Damit wird eine erste Grundlage für einen Vergleich geschaffen. Nicht immer stehen die Informationen der Kulturbehörden im vollen Umfang zur Verfügung. Sie können die Veröffentlichungen der spezifischen Schulgesetze ihres Landes durch Hinweise auf Bezugsquellen oder auf ergänzende Vorschiften unterstützen. Vergleichen Sie dazu die Inhalte unter dem ab September eingerichteten Menüpunkt "Recht auf Schule".
3.2 Übersetzung zu Gesetzestexten
Für einen Vergleich und zur Diskussion dieser Ländergesetze werden wesentliche Teile in einer Amtssprache der Europäischen Union benötigt. Vielleicht ist Ihnen für einen Teil der Texte eine Übersetzung in Englisch (bevorzugt), Französisch oder Deutsch möglich.
3.3 Gesetze und Beispiele zu Beratung bei Krankheit
Gesucht sind Hinweise auf gesetzliche Regelungen oder sonstige Lösungen in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, die Beratung bei Krankheit ermöglichen. Gesucht sind auch Beschreibungen zu den Möglichkeiten und zum Erfolg.
3. 4 Übersetzungen zu Texten zum Thema Beratung
Eine weitere Unterstützung der fachlichen Diskussion kann durch Übersetzung von Texten zum Thema Beratung in eine Amtssprache der Europäischen Union erfolgen.
3.5 Gesetze und Beispiele zu Nachteilsausgleich bei Krankheit
Regelungen im Sinne von Nachteilsausgleich scheinen in einigen Ländern kein Problem, in anderen Ländern ein sehr großes Problem zu sein. Daher werden Beispiele gesetzlicher Regelungen zum Nachteilsausgleich gesucht. Hilfreich sind auch Kommentare zur Umsetzung bzw. zur Beschreibung der Situation in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union.
3.6 Übersetzungen zu Texten zum Thema Beratung
Für gesetzliche Regelungen zum Nachteilsausgleich ist wiederum Hilfe bei der Übersetzung wesentlicher Texte gefragt.
Diese Themen finden sich auch im Programm des Kongresses. Die Veranstalter planen am Kongress die Durchführung eines Forums, das den aktuellen politischen Handlungsbedarf sichtbar werden lässt.
Die wachsenden Erfolge der Intensivmedizin führen zu einer zunehmenden Anzahl an Kindern und Jugendlichen, die eine schwere Krankheit jetzt überleben. Die Aufgabe der Sorge für diese Gruppe wird an vielen Stellen in Bedeutung und Umfang noch zu wenig wahrgenommen.
Der Sachbericht an die Europäische Union und die Information der Kulturbehörden in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zu den Ergebnissen aus dem Kongress sollen die Meinungsbildung zur Unterstützung der Betroffenen weiter entwicklen.
Wir danken Ihnen, wenn Sie sich zur Übernahme einer Teilaufgabe in diesem Projekt entschließen.
Die Veranstalter
